behutsam vorgehen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„behutsam“: Adjektiv

behutsam

[bəˈhuːtzaːm]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

careful, cautious, wary gentle

careful
behutsam vorsichtig

cautious
behutsam vorsichtig

wary
behutsam vorsichtig

behutsam vorsichtig

exemples

er ist sehr behutsam

he is very careful

er ist sehr behutsam
behutsame Schritte machen

to proceed with caution

behutsame Schritte machen
ein behutsames Vorgehen

a careful approach

ein behutsames Vorgehen

gentle
behutsam sanft, zart

behutsam sanft, zart

exemples

behutsame Worte

gentle words

behutsame Worte
eine behutsame Hand haben

to have a gentle hand

eine behutsame Hand haben

„behutsam“: Adverb

behutsam

[bəˈhuːtzaːm]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

carefully, cautiously

carefully
behutsam vorsichtig

cautiously
behutsam vorsichtig

behutsam vorsichtig

exemples

etwas behutsam anfassen

to handleetwas | something sth carefully (oder | orod with care)

etwas behutsam anfassen
behutsam zu Werke gehen

to go about it carefully

behutsam zu Werke gehen
behutsam mit jemandem umgehen

to treatjemand | somebody sb gently

behutsam mit jemandem umgehen

„Vorgehen“: Neutrum

Vorgehen

Neutrum | neuter n <Vorgehens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

course of action(s procedure, proceeding advance

(course of) action(sPlural | plural pl)
Vorgehen Handlungsweise

Vorgehen Handlungsweise

exemples

ich kann dein Vorgehen nicht billigen

I cannot approve of your actions

ich kann dein Vorgehen nicht billigen
das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert

the actions of the police were severely criticizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

das Vorgehen der Polizei wurde scharf kritisiert
gemeinschaftliches Vorgehen

concerted action

gemeinschaftliches Vorgehen

procedure
Vorgehen Verfahrensweise

proceeding
Vorgehen Verfahrensweise

Vorgehen Verfahrensweise

advance
Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

Vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

„vorgehen“: intransitives Verb

vorgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

go first, go in front go up to the front be fast come first, have priority act, proceed proceed go on, take place advance take the lead, go ahead go on ahead

go first
vorgehen vor jemandem hergehen

go in front
vorgehen vor jemandem hergehen

vorgehen vor jemandem hergehen

exemples

der Hausherr ging vor

the host went first (oder | orod led the way)

der Hausherr ging vor
jemanden vorgehen lassen

to letjemand | somebody sb go in front

jemanden vorgehen lassen

go on ahead (oder | orod first)
vorgehen eher gehen als jemand anders

vorgehen eher gehen als jemand anders

exemples

geh du schon vor, ich komme später nach

you go on ahead, I’ll come later

geh du schon vor, ich komme später nach

go (up) to the front
vorgehen nach vorn gehen

vorgehen nach vorn gehen

exemples

der Schüler ging zur Tafel vor

the pupil went up to the blackboard

der Schüler ging zur Tafel vor

be fast
vorgehen von Uhr

vorgehen von Uhr

exemples

meine Uhr geht fünf Minuten vor

my watch is five minutes fast

meine Uhr geht fünf Minuten vor

come first
vorgehen den Vorrang haben

have priority
vorgehen den Vorrang haben

vorgehen den Vorrang haben

exemples

die Gesundheit geht (allem anderen) vor

one’s health comes first (oder | orod is more important than anything else)

die Gesundheit geht (allem anderen) vor

act
vorgehen handeln

proceed
vorgehen handeln

vorgehen handeln

exemples

er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

he acted very ruthlessly

er ist sehr rücksichtslos vorgegangen

proceed
vorgehen verfahren

vorgehen verfahren

exemples

schrittweise vorgehen

to proceed by stages

schrittweise vorgehen
nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

to proceed according to certain principles

nach bestimmten Grundsätzen vorgehen

exemples

gegen jemanden [etwas] vorgehen

to take action againstjemand | somebody sb [sth]

gegen jemanden [etwas] vorgehen
gerichtlich gegen jemanden vorgehen

to take (legal) action againstjemand | somebody sb, to proceed againstjemand | somebody sb, to suejemand | somebody sb

gerichtlich gegen jemanden vorgehen

go on
vorgehen passieren, stattfinden

take place
vorgehen passieren, stattfinden

vorgehen passieren, stattfinden

exemples

was geht hier vor?

what’s going on here?

was geht hier vor?
wissen, was in der Welt vorgeht

to know what is going on (oder | orod happening) in the world

wissen, was in der Welt vorgeht
was mochte in ihm vorgegangen sein?

what must have been going on in his mind?

was mochte in ihm vorgegangen sein?
große Veränderungen gehen vor

great changes are taking place (oder | orod occurring)

große Veränderungen gehen vor
es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

a change has taken place (oder | orod come about) in him, there has been a change in him

es ist eine Veränderung mit ihm vorgegangen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

advance
vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

vorgehen Militär, militärisch | military termMIL

take the lead
vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

go ahead
vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

vorgehen besonders Sport | sportsSPORT

„seitenweise“: Adverb

seitenweise

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pages and pages of

pages (and pages) of
seitenweise

seitenweise

exemples

seitenweise vorgehen

to proceed a page at a time

seitenweise vorgehen

„Haupteinwand“: Maskulinum

Haupteinwand

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

main objection

main (oder | orod chief) objection
Haupteinwand

Haupteinwand

exemples

der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

the main objection to this procedure

der Haupteinwand gegen dieses Vorgehen

„schrittweise“: Adjektiv

schrittweise

Adjektiv | adjective adjauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gradual, progressive, step-by-step step-by-step

gradual, progressive, step-by-step (attributiv, beifügend | attributive useattr)
schrittweise Annäherung, Besserung etc

schrittweise Annäherung, Besserung etc

step-by-step
schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

schrittweise Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„schrittweise“: Adverb

schrittweise

Adverb | adverb advauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

step by step, gradually, progressively

step by step
schrittweise

gradually
schrittweise

progressively
schrittweise

schrittweise

exemples

schrittweise vorgehen

to proceed step by step

schrittweise vorgehen

„Strickmuster“: Neutrum

Strickmuster

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knitting pattern knitting stitch, knit knitting sample approach, formula, pattern

knitting pattern
Strickmuster Anleitung

Strickmuster Anleitung

(knitting) stitch, knit
Strickmuster Strickart

Strickmuster Strickart

knitting sample
Strickmuster Probe

Strickmuster Probe

approach
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

formula
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pattern
Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Strickmuster Vorlage für Vorgehensweise figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

to use a particular approach (oder | orod formula)

nach einem bestimmten Strickmuster vorgehen

„kostenbewusst“: Adjektiv

kostenbewusst

Adjektiv | adjective adj, kostenbewußt AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cost-conscious

cost-conscious
kostenbewusst

kostenbewusst

„kostenbewusst“: Adverb

kostenbewusst

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cost-consciously

cost-consciously
kostenbewusst

kostenbewusst

exemples

kostenbewusst vorgehen

to take a cost-conscious approach

kostenbewusst vorgehen

„Zartgefühl“: Neutrum

Zartgefühl

Neutrum | neuter n <Zartgefühl(e)s; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

delicacy of feeling, discretion, tact, consideration

delicacy (of feeling), discretion, tact(fulness), consideration
Zartgefühl

Zartgefühl

exemples

mit sehr viel Zartgefühl vorgehen

to go about things with great delicacy (oder | orod most delicately, most tactfully)

mit sehr viel Zartgefühl vorgehen

„vehement“: Adjektiv

vehement

[veheˈmɛnt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vehement

vehement
vehement

vehement

exemples

sein Vorgehen war ziemlich vehement

he acted pretty vehemently

sein Vorgehen war ziemlich vehement

„vehement“: Adverb

vehement

[veheˈmɛnt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

she defended herself vehemently against the accusations

exemples

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

she defended herself vehemently against the accusations

sie hat sich vehement gegen die Angriffe verteidigt

Traduction Allemand-Anglais de "behutsam vorgehen"